复合过去时用 être 还是 avoir？

大多数法语动词的复合过去时（passé composé）都用助动词 avoir 构成。只有一小批表示位移或状态变化的动词，以及所有代词式动词，改用 être。本页介绍这条规则、完整的动词列表，以及助动词为 être 时有哪些变化。

一句话规则

默认用 avoir：j'ai mangé, nous avons fini, ils ont pris。下面列表中的动词和代词式动词则用 être：je suis allé, elle est partie, nous nous sommes levés。

用 être 的动词：DR MRS VANDERTRAMP

记这些动词有一个经典的助记词：DR MRS VANDERTRAMP，每个字母对应一个动词。它们大多表示位移或状态的变化：来和去、上和下、出生和死亡。

它们的派生动词遵循同样的规则：devenir 和 revenir 同 venir，rentrer 同 entrer。也可以把它们想象成一栋房子：你 arrive（到达）、entre（进门）、monte（上楼）、descend（下楼）、sort（出门）、part（离开）……

代词式动词一律用 être

凡是带自反代词（me, te, se, nous, vous）的动词，复合过去时都用 être 构成：je me suis réveillé, elle s'est habillée, nous nous sommes promenés。

用 être 时，participe passé 要配合

助动词为 être 时，过去分词（participe passé）要像形容词一样与主语配合：主语为阴性时加 -e，复数时加 -s，阴性复数时加 -es。

Il est allé, elle est allée, ils sont allés, elles sont allées. 用 avoir 时，participe passé 不与主语配合：elle a mangé, elles ont mangé。

两个助动词都能用的动词

Monter, descendre, sortir, rentrer, retourner 和 passer 带直接宾语时改用 avoir，意思也随之改变：

• Je suis sorti. / J'ai sorti le chien.
• Elle est montée au grenier. / Elle a monté les valises.
• Nous sommes passés par Lyon. / Nous avons passé une semaine à Lyon.

动手练习

想不再犹豫，最好的办法是在真实的句子里选择助动词。试试复合过去时练习，或阅读完整的复合过去时讲解。