aller
- je suis allé(e)
- tu es allé(e)
- il/elle est allé(e)
- nous sommes allé(e)s
- vous êtes allé(e)s
- ils/elles sont allé(e)s
هل نصرّف مع être أم avoir في الماضي المركب؟
تُصاغ أغلب الأفعال الفرنسية في الماضي المركب (passé composé) مع avoir. أمّا قائمة قصيرة من أفعال الحركة وتغيّر الحال، وكل الأفعال الضميرية، فتُصرَّف مع être. إليك القاعدة، والقائمة الكاملة للأفعال التي تُصرَّف مع être، وما يتغيّر حين يكون الفعل المساعد être.
القاعدة في سطر واحد
استعمل avoir افتراضيًا: j'ai mangé, nous avons fini, ils ont pris. واستعمل être مع أفعال القائمة أدناه ومع الأفعال الضميرية: je suis allé, elle est partie, nous nous sommes levés.
الأفعال التي تُصرَّف مع être: DR MRS VANDERTRAMP
الوسيلة الكلاسيكية لحفظها هي الاختصار DR MRS VANDERTRAMP، حرف لكل فعل. وأغلبها يصف حركة أو تغيّرًا في الحال: المجيء والذهاب، والصعود والنزول، والولادة والموت.
| الحرف | الفعل | Participe passé | المعنى |
|---|---|---|---|
| D | devenir | devenu | أصبح |
| R | revenir | revenu | رجع |
| M | monter | monté | صعد |
| R | rester | resté | بقي |
| S | sortir | sorti | خرج |
| V | venir | venu | جاء |
| A | aller | allé | ذهب |
| N | naître | né | وُلد |
| D | descendre | descendu | نزل |
| E | entrer | entré | دخل |
| R | rentrer | rentré | عاد إلى البيت |
| T | tomber | tombé | سقط |
| R | retourner | retourné | عاد، رجع |
| A | arriver | arrivé | وصل |
| M | mourir | mort | مات |
| P | partir | parti | غادر |
والأفعال المشتقة منها تتبع القاعدة نفسها: devenir وrevenir مثل venir، وrentrer مثل entrer. ويمكنك أيضًا أن تتخيّلها بيتًا: تصل (arrive)، وتدخل (entre)، وتصعد (monte) الدرج، وتنزل (descend)، وتخرج (sort)، وترحل (part)…
الأفعال الضميرية تُصرَّف دائمًا مع être
كل فعل يُستعمل مع ضمير انعكاسي (me, te, se, nous, vous) يُصاغ ماضيه المركب مع être: je me suis réveillé, elle s'est habillée, nous nous sommes promenés.
مع être، يتطابق اسم المفعول (participe passé)
مع être، يتطابق الـ participe passé مع الفاعل كما تتطابق الصفة: أضف -e لفاعل مؤنث، و-s لفاعل جمع، و-es لجمع المؤنث.
partir
- je suis parti(e)
- tu es parti(e)
- il/elle est parti(e)
- nous sommes parti(e)s
- vous êtes parti(e)s
- ils/elles sont parti(e)s
Il est allé, elle est allée, ils sont allés, elles sont allées. أمّا مع avoir، فلا يتطابق الـ participe passé مع الفاعل: elle a mangé, elles ont mangé.
أفعال تُصرَّف مع الاثنين
تُصرَّف monter, descendre, sortir, rentrer, retourner وpasser مع avoir حين يكون لها مفعول به مباشر، فيتغيّر معناها عندئذٍ:
- Je suis sorti. / J'ai sorti le chien.
- Elle est montée au grenier. / Elle a monté les valises.
- Nous sommes passés par Lyon. / Nous avons passé une semaine à Lyon.
تدرّب عليها
أفضل طريقة لتتوقّف عن التردّد هي أن تختار الفعل المساعد داخل جمل حقيقية. جرّب تمارين الماضي المركب، أو اقرأ الشرح الكامل للماضي المركب (passé composé).
تدرّب مع Conjupi
أكمل جملًا فرنسية حقيقية، وشاهد الصيغة الصحيحة باللون الأحمر عندما تخطئ، ودع الأفعال التي تخطئ فيها تعود إليك حتى ترسخ في ذهنك. يعمل دون اتصال بالإنترنت، ودون حساب.