aller
- je suis allé(e)
- tu es allé(e)
- il/elle est allé(e)
- nous sommes allé(e)s
- vous êtes allé(e)s
- ils/elles sont allé(e)s
¿Être o avoir en el passé composé?
La mayoría de los verbos franceses forman el passé composé con avoir. Una lista corta de verbos de movimiento y de cambio de estado, y todos los verbos pronominales, van con être. Aquí tienes la regla, la lista completa de verbos que van con être en passé composé y lo que cambia cuando el auxiliar es être.
La regla en una línea
Por defecto se usa avoir: j'ai mangé, nous avons fini, ils ont pris. Se usa être con los verbos de la lista de abajo y con los verbos pronominales: je suis allé, elle est partie, nous nous sommes levés.
Los verbos que van con être: DR MRS VANDERTRAMP
La regla mnemotécnica clásica es el acrónimo DR MRS VANDERTRAMP, una letra por verbo. La mayoría expresan un movimiento o un cambio de estado: ir y venir, subir y bajar, nacer y morir.
| Letra | Verbo | Participe passé | Significado |
|---|---|---|---|
| D | devenir | devenu | llegar a ser / volverse |
| R | revenir | revenu | volver |
| M | monter | monté | subir |
| R | rester | resté | quedarse |
| S | sortir | sorti | salir |
| V | venir | venu | venir |
| A | aller | allé | ir |
| N | naître | né | nacer |
| D | descendre | descendu | bajar |
| E | entrer | entré | entrar |
| R | rentrer | rentré | volver a casa |
| T | tomber | tombé | caer |
| R | retourner | retourné | volver, regresar |
| A | arriver | arrivé | llegar |
| M | mourir | mort | morir |
| P | partir | parti | irse / salir |
Sus derivados siguen la misma regla: devenir y revenir como venir, rentrer como entrer. Otra forma de recordarlos es imaginar la «casa de être»: llegas (arriver), entras (entrer), subes la escalera (monter), bajas (descendre), sales (sortir), te vas (partir)…
Los verbos pronominales siempre van con être
Todo verbo que se usa con un pronombre reflexivo (me, te, se, nous, vous) forma su passé composé con être: je me suis réveillé, elle s'est habillée, nous nous sommes promenés.
Con être, el participe passé concuerda
Con être, el participe passé concuerda con el sujeto como un adjetivo: se añade -e si el sujeto es femenino, -s si es plural y -es si es femenino plural.
partir
- je suis parti(e)
- tu es parti(e)
- il/elle est parti(e)
- nous sommes parti(e)s
- vous êtes parti(e)s
- ils/elles sont parti(e)s
Il est allé, elle est allée, ils sont allés, elles sont allées. Con avoir, el participe passé no concuerda con el sujeto: elle a mangé, elles ont mangé.
Verbos que admiten los dos auxiliares
Monter, descendre, sortir, rentrer, retourner y passer van con avoir cuando llevan complemento directo, y entonces cambian de significado:
- Je suis sorti. / J'ai sorti le chien.
- Elle est montée au grenier. / Elle a monté les valises.
- Nous sommes passés par Lyon. / Nous avons passé une semaine à Lyon.
Practica
La mejor forma de dejar de dudar es elegir el auxiliar en frases reales. Prueba los ejercicios de passé composé, o lee la guía completa del passé composé.
Practica con Conjupi
Completa frases reales en francés, mira la forma correcta en rojo cuando te equivoques y deja que los verbos que fallas vuelvan hasta que se te queden. Funciona sin conexión y sin cuenta.