複合過去の助動詞は être？それとも avoir？

フランス語の動詞の大半は、複合過去（passé composé）を avoir で作ります。移動や状態の変化を表す一部の動詞と、すべての代名動詞だけは être を使います。ここでは être と avoir の使い分けのルール、être をとる動詞の一覧、そして助動詞が être のときに変わる点をまとめます。

ルールはひとことで

基本は avoir です：j'ai mangé, nous avons fini, ils ont pris。下の一覧の動詞と代名動詞には être を使います：je suis allé, elle est partie, nous nous sommes levés。

être をとる動詞：DR MRS VANDERTRAMP

英語圏の学習者が使う定番の覚え方が、1 文字が 1 つの動詞に対応する頭字語 DR MRS VANDERTRAMP です。ほとんどが移動や状態の変化を表す動詞で、行く・来る、上がる・下りる、生まれる・死ぬといった意味を持ちます。

派生した動詞も同じルールに従います。devenir と revenir は venir と同じく、rentrer は entrer と同じく être をとります。家を思い浮かべるのも覚え方のひとつです。着いて（arrive）、入って（entre）、階段を上がり（monte）、下りて（descend）、外に出て（sort）、出発する（part）…

代名動詞はいつも être

再帰代名詞（me, te, se, nous, vous）とともに使う動詞は、どれも複合過去を être で作ります：je me suis réveillé, elle s'est habillée, nous nous sommes promenés。

être のとき、participe passé は性数一致する

助動詞が être のとき、participe passé（過去分詞）は形容詞と同じように主語と性数一致します。主語が女性なら -e、複数なら -s、女性複数なら -es を付けます。

Il est allé, elle est allée, ils sont allés, elles sont allées. 助動詞が avoir のときは、participe passé は主語と一致しません：elle a mangé, elles ont mangé。

両方をとる動詞

Monter, descendre, sortir, rentrer, retourner と passer は、直接目的語をとるときは avoir を使い、意味も変わります：

• Je suis sorti. / J'ai sorti le chien.
• Elle est montée au grenier. / Elle a monté les valises.
• Nous sommes passés par Lyon. / Nous avons passé une semaine à Lyon.

練習しよう

迷わなくなるいちばんの近道は、本物の文の中で助動詞を選ぶことです。複合過去の練習問題に挑戦するか、複合過去の解説を読んでみましょう。