복합과거의 조동사: être일까, avoir일까?

프랑스어 동사 대부분은 복합과거(passé composé)를 avoir로 만들어요. 이동이나 상태 변화를 나타내는 몇몇 동사와 모든 대명동사만 être를 써요. 복합과거에서 être와 avoir를 구분하는 규칙, 전체 동사 목록, 그리고 조동사가 être일 때 달라지는 점을 정리했어요.

한 줄로 정리한 규칙

기본은 avoir예요: j'ai mangé, nous avons fini, ils ont pris. 아래 목록의 동사와 대명동사에는 être를 써요: je suis allé, elle est partie, nous nous sommes levés.

être를 쓰는 동사: DR MRS VANDERTRAMP

가장 널리 알려진 암기법은 영어권 학습자들이 쓰는 머리글자 DR MRS VANDERTRAMP로, 글자 하나가 동사 하나를 가리켜요. 대부분 이동이나 상태 변화를 나타내요: 오고 가기, 오르고 내리기, 태어나고 죽기.

파생 동사도 같은 규칙을 따라요: devenir와 revenir는 venir처럼, rentrer는 entrer처럼 être를 써요. 집을 떠올리는 것도 좋은 방법이에요: 도착하고(arrive), 들어가고(entre), 계단을 오르고(monte), 내려오고(descend), 밖으로 나가고(sort), 떠나요(part)…

대명동사는 항상 être

재귀대명사(me, te, se, nous, vous)와 함께 쓰는 동사는 모두 복합과거를 être로 만들어요: je me suis réveillé, elle s'est habillée, nous nous sommes promenés.

être와 함께 쓰면 participe passé가 일치해요

조동사가 être이면 participe passé(과거분사)는 형용사처럼 주어와 성·수를 일치시켜요. 주어가 여성이면 -e, 복수면 -s, 여성 복수면 -es를 붙여요.

Il est allé, elle est allée, ils sont allés, elles sont allées. 조동사가 avoir이면 participe passé는 주어와 일치하지 않아요: elle a mangé, elles ont mangé.

두 조동사를 모두 쓰는 동사

Monter, descendre, sortir, rentrer, retourner, passer는 직접 목적어가 있으면 avoir를 쓰고, 뜻도 달라져요:

• Je suis sorti. / J'ai sorti le chien.
• Elle est montée au grenier. / Elle a monté les valises.
• Nous sommes passés par Lyon. / Nous avons passé une semaine à Lyon.

연습해 보세요

망설이지 않게 되는 가장 좋은 방법은 실제 문장 속에서 조동사를 골라 보는 거예요. 복합과거 연습 문제를 풀어 보거나, 복합과거 설명을 끝까지 읽어 보세요.