aller
- je suis allé(e)
- tu es allé(e)
- il/elle est allé(e)
- nous sommes allé(e)s
- vous êtes allé(e)s
- ils/elles sont allé(e)s
Être o avoir nel passé composé?
La maggior parte dei verbi francesi forma il passé composé con avoir. Un breve elenco di verbi di movimento e di cambiamento di stato, e tutti i verbi riflessivi, prendono invece être. Ecco la regola, l'elenco completo e cosa cambia quando l'ausiliare è être.
La regola in una riga
Usa avoir di norma: j'ai mangé, nous avons fini, ils ont pris. Usa être con i verbi dell'elenco qui sotto e con i verbi riflessivi: je suis allé, elle est partie, nous nous sommes levés.
I verbi che vogliono être: DR MRS VANDERTRAMP
Il trucco classico per ricordarli è la sigla DR MRS VANDERTRAMP, una lettera per ogni verbo. Quasi tutti descrivono un movimento o un cambiamento di stato: andare e venire, salire e scendere, nascere e morire. Come in italiano, dove questi verbi vogliono spesso l'ausiliare essere.
| Lettera | Verbo | Participe passé | Significato |
|---|---|---|---|
| D | devenir | devenu | diventare |
| R | revenir | revenu | ritornare |
| M | monter | monté | salire |
| R | rester | resté | restare |
| S | sortir | sorti | uscire |
| V | venir | venu | venire |
| A | aller | allé | andare |
| N | naître | né | nascere |
| D | descendre | descendu | scendere |
| E | entrer | entré | entrare |
| R | rentrer | rentré | rientrare / tornare a casa |
| T | tomber | tombé | cadere |
| R | retourner | retourné | ritornare |
| A | arriver | arrivé | arrivare |
| M | mourir | mort | morire |
| P | partir | parti | partire |
I verbi derivati seguono la stessa regola: devenir e revenir come venir, rentrer come entrer. Un altro modo di immaginarli è la “casa di être”: arriver (arrivare), entrer (entrare), monter le scale (salire), descendre (scendere), sortir (uscire), partir (partire)…
I verbi riflessivi prendono sempre être
Ogni verbo usato con un pronome riflessivo (me, te, se, nous, vous) forma il passé composé con être: je me suis réveillé, elle s'est habillée, nous nous sommes promenés.
Con être, il participe passé si accorda
Con être, il participe passé si accorda con il soggetto come un aggettivo: aggiungi -e per un soggetto femminile, -s per un soggetto plurale, -es al femminile plurale.
partir
- je suis parti(e)
- tu es parti(e)
- il/elle est parti(e)
- nous sommes parti(e)s
- vous êtes parti(e)s
- ils/elles sont parti(e)s
Il est allé, elle est allée, ils sont allés, elles sont allées. Con avoir, invece, il participe passé non si accorda con il soggetto: elle a mangé, elles ont mangé.
Verbi che li accettano entrambi
Monter, descendre, sortir, rentrer, retourner e passer prendono avoir quando hanno un complemento oggetto, e allora cambiano significato:
- Je suis sorti. / J'ai sorti le chien.
- Elle est montée au grenier. / Elle a monté les valises.
- Nous sommes passés par Lyon. / Nous avons passé une semaine à Lyon.
Esercitati
Il modo migliore per smettere di esitare è scegliere l'ausiliare in frasi vere. Prova gli esercizi sul passé composé, oppure leggi la guida completa al passé composé francese.
Esercitati con Conjupi
Completa vere frasi in francese, vedi la forma giusta in rosso quando sbagli e lascia che i verbi che sbagli tornino finché non li hai imparati. Funziona offline, senza account.