Présent
- je reste
- tu restes
- il/elle reste
- nous restons
- vous restez
- ils/elles restent
法文動詞 rester 的變化
rester 是法語動詞，意思是「留下／待」，屬於規則的 -er 動詞。它的複合時態（例如 passé composé）使用助動詞 être，participe passé 是 resté。
présent（現在式）的變化：je reste, tu restes, il/elle reste, nous restons, vous restez, ils/elles restent。
- 類別 -er 動詞
- 助動詞 être
- 規則
基本形式
- Infinitif
- rester
- Participe présent
- restant
- Participe passé
- resté
- Auxiliaire
- être
搭配 être 時，participe passé 要與主詞配合：主詞為陰性時加上 -e，複數時加上 -s。
Indicatif
Passé composé
- je suis resté(e)
- tu es resté(e)
- il/elle est resté(e)
- nous sommes resté(e)s
- vous êtes resté(e)s
- ils/elles sont resté(e)s
Imparfait
- je restais
- tu restais
- il/elle restait
- nous restions
- vous restiez
- ils/elles restaient
Futur simple
- je resterai
- tu resteras
- il/elle restera
- nous resterons
- vous resterez
- ils/elles resteront
Plus-que-parfait
- j'étais resté(e)
- tu étais resté(e)
- il/elle était resté(e)
- nous étions resté(e)s
- vous étiez resté(e)s
- ils/elles étaient resté(e)s
Futur antérieur
- je serai resté(e)
- tu seras resté(e)
- il/elle sera resté(e)
- nous serons resté(e)s
- vous serez resté(e)s
- ils/elles seront resté(e)s
Passé simple
- je restai
- tu restas
- il/elle resta
- nous restâmes
- vous restâtes
- ils/elles restèrent
Passé antérieur
- je fus resté(e)
- tu fus resté(e)
- il/elle fut resté(e)
- nous fûmes resté(e)s
- vous fûtes resté(e)s
- ils/elles furent resté(e)s
Impératif
- (tu) reste
- (nous) restons
- (vous) restez
Subjonctif
Présent
- que je reste
- que tu restes
- qu'il/elle reste
- que nous restions
- que vous restiez
- qu'ils/elles restent
Passé
- que je sois resté(e)
- que tu sois resté(e)
- qu'il/elle soit resté(e)
- que nous soyons resté(e)s
- que vous soyez resté(e)s
- qu'ils/elles soient resté(e)s
Imparfait
- que je restasse
- que tu restasses
- qu'il/elle restât
- que nous restassions
- que vous restassiez
- qu'ils/elles restassent
Plus-que-parfait
- que je fusse resté(e)
- que tu fusses resté(e)
- qu'il/elle fût resté(e)
- que nous fussions resté(e)s
- que vous fussiez resté(e)s
- qu'ils/elles fussent resté(e)s
Conditionnel
Présent
- je resterais
- tu resterais
- il/elle resterait
- nous resterions
- vous resteriez
- ils/elles resteraient
Passé
- je serais resté(e)
- tu serais resté(e)
- il/elle serait resté(e)
- nous serions resté(e)s
- vous seriez resté(e)s
- ils/elles seraient resté(e)s
練習 rester 的動詞變化
第 1 題，共 5 題
rester · Présent
Le soir, je à la maison avec le chien.
晚上我都跟狗狗待在家裡。
rester · Présent
Le dimanche, nous au lit jusqu'à dix heures.
每個星期天，我們都賴床到十點。
rester · Passé composé
Marie à la maison avec le chien hier soir.
Marie 昨晚跟狗狗待在家裡。
rester · Présent
Les enfants chez leur grand-mère tous les week-ends.
孩子們每個週末都待在奶奶家。
rester · Passé composé
Vous au parc jusqu'à la nuit avant-hier ?
你們前天在公園待到天黑嗎？
例句
Conjupi 針對這個動詞要你完成的句子，變化形式以紅色標出。
Présent
- Le soir, je reste à la maison avec le chien. 晚上我都跟狗狗待在家裡。
- Tu restes souvent tard au bureau le vendredi ? 你星期五常常在辦公室待到很晚嗎？
- En général, le chat reste toute la journée sur le canapé. 一般來說，貓咪整天都待在沙發上。
- Le dimanche, nous restons au lit jusqu'à dix heures. 每個星期天，我們都賴床到十點。
- Vous restez combien de temps en vacances, d'habitude ? 你們度假通常待多久？
- Les enfants restent chez leur grand-mère tous les week-ends. 孩子們每個週末都待在奶奶家。
Passé composé
- Hier, je suis resté au lit toute la matinée. 昨天我在床上待了一整個早上。
- Tu es resté longtemps chez le voisin l'autre jour ? 前幾天你在鄰居家待很久嗎？
- Marie est restée à la maison avec le chien hier soir. Marie 昨晚跟狗狗待在家裡。
- La semaine dernière, nous sommes restés deux jours à Lyon. 上週我們在里昂待了兩天。
- Vous êtes restés au parc jusqu'à la nuit avant-hier ? 你們前天在公園待到天黑嗎？
- Mes sœurs sont restées chez nos parents le week-end dernier. 我的姊妹們上週末待在我們爸媽家。
更多-er 動詞
用 Conjupi 練習 rester
親自完成這些句子，一次練一個人稱。答錯的形式會一再出現，直到你記牢為止，App 也會朗讀每一個句子。