Présent
- je reste
- tu restes
- il/elle reste
- nous restons
- vous restez
- ils/elles restent
تصريف فعل rester في اللغة الفرنسية
rester فعل فرنسي معناه «بقي»، وهو فعل منتظم من أفعال -er. تُبنى أزمنته المركّبة، مثل الماضي المركب (passé composé)، بالفعل المساعد être، واسم المفعول منه (participe passé) هو resté.
في المضارع (présent): je reste, tu restes, il/elle reste, nous restons, vous restez, ils/elles restent.
- المجموعة أفعال -er
- الفعل المساعد être
- منتظم
الصيغ الأساسية
- Infinitif
- rester
- Participe présent
- restant
- Participe passé
- resté
- Auxiliaire
- être
مع être، يتطابق الـ participe passé مع الفاعل: أضف -e لفاعل مؤنث، و-s في الجمع.
Indicatif
Passé composé
- je suis resté(e)
- tu es resté(e)
- il/elle est resté(e)
- nous sommes resté(e)s
- vous êtes resté(e)s
- ils/elles sont resté(e)s
Imparfait
- je restais
- tu restais
- il/elle restait
- nous restions
- vous restiez
- ils/elles restaient
Futur simple
- je resterai
- tu resteras
- il/elle restera
- nous resterons
- vous resterez
- ils/elles resteront
Plus-que-parfait
- j'étais resté(e)
- tu étais resté(e)
- il/elle était resté(e)
- nous étions resté(e)s
- vous étiez resté(e)s
- ils/elles étaient resté(e)s
Futur antérieur
- je serai resté(e)
- tu seras resté(e)
- il/elle sera resté(e)
- nous serons resté(e)s
- vous serez resté(e)s
- ils/elles seront resté(e)s
Passé simple
- je restai
- tu restas
- il/elle resta
- nous restâmes
- vous restâtes
- ils/elles restèrent
Passé antérieur
- je fus resté(e)
- tu fus resté(e)
- il/elle fut resté(e)
- nous fûmes resté(e)s
- vous fûtes resté(e)s
- ils/elles furent resté(e)s
Impératif
- (tu) reste
- (nous) restons
- (vous) restez
Subjonctif
Présent
- que je reste
- que tu restes
- qu'il/elle reste
- que nous restions
- que vous restiez
- qu'ils/elles restent
Passé
- que je sois resté(e)
- que tu sois resté(e)
- qu'il/elle soit resté(e)
- que nous soyons resté(e)s
- que vous soyez resté(e)s
- qu'ils/elles soient resté(e)s
Imparfait
- que je restasse
- que tu restasses
- qu'il/elle restât
- que nous restassions
- que vous restassiez
- qu'ils/elles restassent
Plus-que-parfait
- que je fusse resté(e)
- que tu fusses resté(e)
- qu'il/elle fût resté(e)
- que nous fussions resté(e)s
- que vous fussiez resté(e)s
- qu'ils/elles fussent resté(e)s
Conditionnel
Présent
- je resterais
- tu resterais
- il/elle resterait
- nous resterions
- vous resteriez
- ils/elles resteraient
Passé
- je serais resté(e)
- tu serais resté(e)
- il/elle serait resté(e)
- nous serions resté(e)s
- vous seriez resté(e)s
- ils/elles seraient resté(e)s
تدرّب على rester
السؤال 1 من 5
rester · Présent
Le soir, je à la maison avec le chien.
في المساء، أبقى في البيت مع الكلب.
rester · Présent
Le dimanche, nous au lit jusqu'à dix heures.
يوم الأحد، نبقى في السرير حتّى الساعة العاشرة.
rester · Passé composé
Marie à la maison avec le chien hier soir.
بقيت Marie في البيت مع الكلب مساء أمس.
rester · Présent
Les enfants chez leur grand-mère tous les week-ends.
الأطفال يبقون عند جدّتهم كلّ عطلة نهاية أسبوع.
rester · Passé composé
Vous au parc jusqu'à la nuit avant-hier ?
هل بقيتم في الحديقة حتّى حلول الليل أوّل أمس؟
جمل أمثلة
الجمل التي يطلب منك Conjupi إكمالها لهذا الفعل، مع الصيغة المصرّفة باللون الأحمر.
Présent
- Le soir, je reste à la maison avec le chien. في المساء، أبقى في البيت مع الكلب.
- Tu restes souvent tard au bureau le vendredi ? هل تبقى في المكتب حتّى وقت متأخّر أيام الجمعة غالبًا؟
- En général, le chat reste toute la journée sur le canapé. عمومًا، يبقى القطّ طوال اليوم على الأريكة.
- Le dimanche, nous restons au lit jusqu'à dix heures. يوم الأحد، نبقى في السرير حتّى الساعة العاشرة.
- Vous restez combien de temps en vacances, d'habitude ? كم من الوقت تبقون في العطلة عادةً؟
- Les enfants restent chez leur grand-mère tous les week-ends. الأطفال يبقون عند جدّتهم كلّ عطلة نهاية أسبوع.
Passé composé
- Hier, je suis resté au lit toute la matinée. أمس، بقيتُ في السرير طوال الصباح.
- Tu es resté longtemps chez le voisin l'autre jour ? هل بقيتَ طويلًا عند الجار في ذلك اليوم؟
- Marie est restée à la maison avec le chien hier soir. بقيت Marie في البيت مع الكلب مساء أمس.
- La semaine dernière, nous sommes restés deux jours à Lyon. الأسبوع الماضي، بقينا يومين في Lyon.
- Vous êtes restés au parc jusqu'à la nuit avant-hier ? هل بقيتم في الحديقة حتّى حلول الليل أوّل أمس؟
- Mes sœurs sont restées chez nos parents le week-end dernier. بقيت أخواتي عند والدينا في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.
المزيد من أفعال -er
تدرّب على rester مع Conjupi
أكمل هذه الجمل بنفسك، ضميرًا بعد ضمير. الصيغ التي تخطئ فيها تعود إليك حتى ترسخ، ويقرأ التطبيق كل جملة بصوت عالٍ.