Présent
- je sors
- tu sors
- il/elle sort
- nous sortons
- vous sortez
- ils/elles sortent
프랑스어 sortir 동사 변화
프랑스어 동사 sortir의 뜻은 “나가다”이며, 어간이 불규칙한 -ir 동사입니다. passé composé 같은 복합 시제에서는 조동사 être를 쓰고, participe passé(과거분사)는 sorti입니다.
présent(현재형) 동사변화: je sors, tu sors, il/elle sort, nous sortons, vous sortez, ils/elles sortent.
- 그룹 -IR 동사
- 조동사 être
- 철자 변화
기본형
- Infinitif
- sortir
- Participe présent
- sortant
- Participe passé
- sorti
- Auxiliaire
- être
être와 함께 쓰면 participe passé는 주어와 일치해요. 주어가 여성이면 -e, 복수면 -s를 붙여요.
현재 단수에서는 어간의 마지막 자음이 빠져요: je sors, 하지만 nous sortons.
Indicatif
Passé composé
- je suis sorti(e)
- tu es sorti(e)
- il/elle est sorti(e)
- nous sommes sorti(e)s
- vous êtes sorti(e)s
- ils/elles sont sorti(e)s
Imparfait
- je sortais
- tu sortais
- il/elle sortait
- nous sortions
- vous sortiez
- ils/elles sortaient
Futur simple
- je sortirai
- tu sortiras
- il/elle sortira
- nous sortirons
- vous sortirez
- ils/elles sortiront
Plus-que-parfait
- j'étais sorti(e)
- tu étais sorti(e)
- il/elle était sorti(e)
- nous étions sorti(e)s
- vous étiez sorti(e)s
- ils/elles étaient sorti(e)s
Futur antérieur
- je serai sorti(e)
- tu seras sorti(e)
- il/elle sera sorti(e)
- nous serons sorti(e)s
- vous serez sorti(e)s
- ils/elles seront sorti(e)s
Passé simple
- je sortis
- tu sortis
- il/elle sortit
- nous sortîmes
- vous sortîtes
- ils/elles sortirent
Passé antérieur
- je fus sorti(e)
- tu fus sorti(e)
- il/elle fut sorti(e)
- nous fûmes sorti(e)s
- vous fûtes sorti(e)s
- ils/elles furent sorti(e)s
Impératif
- (tu) sors
- (nous) sortons
- (vous) sortez
Subjonctif
Présent
- que je sorte
- que tu sortes
- qu'il/elle sorte
- que nous sortions
- que vous sortiez
- qu'ils/elles sortent
Passé
- que je sois sorti(e)
- que tu sois sorti(e)
- qu'il/elle soit sorti(e)
- que nous soyons sorti(e)s
- que vous soyez sorti(e)s
- qu'ils/elles soient sorti(e)s
Imparfait
- que je sortisse
- que tu sortisses
- qu'il/elle sortît
- que nous sortissions
- que vous sortissiez
- qu'ils/elles sortissent
Plus-que-parfait
- que je fusse sorti(e)
- que tu fusses sorti(e)
- qu'il/elle fût sorti(e)
- que nous fussions sorti(e)s
- que vous fussiez sorti(e)s
- qu'ils/elles fussent sorti(e)s
Conditionnel
Présent
- je sortirais
- tu sortirais
- il/elle sortirait
- nous sortirions
- vous sortiriez
- ils/elles sortiraient
Passé
- je serais sorti(e)
- tu serais sorti(e)
- il/elle serait sorti(e)
- nous serions sorti(e)s
- vous seriez sorti(e)s
- ils/elles seraient sorti(e)s
sortir 동사변화 연습
5문제 중 1번째
sortir · Présent
Je avec le chien tous les soirs vers neuf heures.
저는 매일 저녁 9시쯤 개와 함께 나가요.
sortir · Présent
Nous rarement pendant la semaine, en général.
우리는 보통 주중에는 거의 외출하지 않아요.
sortir · Passé composé
Marie sous la pluie l'autre jour, sans parapluie.
며칠 전에 마리는 우산도 없이 빗속으로 나갔어요.
sortir · Présent
Les voisins tous les jours avec leur vieux chien.
이웃들은 매일 늙은 개와 함께 산책을 나가요.
sortir · Passé composé
Vous sous la neige avant-hier ? Quel courage !
그저께 눈 오는데 나가셨어요? 대단하네요!
예문
Conjupi가 이 동사로 출제하는 문장이에요. 활용형은 빨간색으로 표시돼요.
Présent
- Je sors avec le chien tous les soirs vers neuf heures. 저는 매일 저녁 9시쯤 개와 함께 나가요.
- Tu sors souvent le samedi soir avec tes amis ? 토요일 저녁에 친구들과 자주 놀러 나가?
- Le chat sort sur le balcon le matin. 고양이는 아침에 발코니로 나가요.
- Nous sortons rarement pendant la semaine, en général. 우리는 보통 주중에는 거의 외출하지 않아요.
- Toi et ton frère, vous sortez trop souvent le vendredi soir. 너와 네 동생은 금요일 밤에 너무 자주 놀러 나가.
- Les voisins sortent tous les jours avec leur vieux chien. 이웃들은 매일 늙은 개와 함께 산책을 나가요.
Passé composé
- Je suis sorti sans manteau hier soir, quelle erreur ! 어젯밤에 외투도 없이 나갔어요. 큰 실수였어요!
- Tu es sorti avec Marie samedi dernier ? 지난 토요일에 마리랑 데이트했어?
- Marie est sortie sous la pluie l'autre jour, sans parapluie. 며칠 전에 마리는 우산도 없이 빗속으로 나갔어요.
- Nous sommes sortis au restaurant le week-end dernier. 우리는 지난 주말에 외식하러 나갔어요.
- Vous êtes sortis sous la neige avant-hier ? Quel courage ! 그저께 눈 오는데 나가셨어요? 대단하네요!
- Marie et Paul sont sortis danser vendredi dernier. 마리와 폴은 지난 금요일에 춤추러 나갔어요.
다른 -IR 동사
Conjupi로 sortir 연습하기
이 문장들을 인칭별로 직접 완성해 보세요. 틀린 활용형은 익숙해질 때까지 다시 나오고, 앱이 모든 문장을 소리 내어 읽어 줘요.