Présent
- je sors
- tu sors
- il/elle sort
- nous sortons
- vous sortez
- ils/elles sortent
法文動詞 sortir 的變化
sortir 是法語動詞，意思是「出去」，屬於詞幹不規則的 -ir 動詞。它的複合時態（例如 passé composé）使用助動詞 être，participe passé 是 sorti。
présent（現在式）的變化：je sors, tu sors, il/elle sort, nous sortons, vous sortez, ils/elles sortent。
- 類別 -ir 動詞
- 助動詞 être
- 拼寫變化
基本形式
- Infinitif
- sortir
- Participe présent
- sortant
- Participe passé
- sorti
- Auxiliaire
- être
搭配 être 時，participe passé 要與主詞配合：主詞為陰性時加上 -e，複數時加上 -s。
現在式單數時，詞幹會去掉最後一個子音：je sors，但 nous sortons。
Indicatif
Passé composé
- je suis sorti(e)
- tu es sorti(e)
- il/elle est sorti(e)
- nous sommes sorti(e)s
- vous êtes sorti(e)s
- ils/elles sont sorti(e)s
Imparfait
- je sortais
- tu sortais
- il/elle sortait
- nous sortions
- vous sortiez
- ils/elles sortaient
Futur simple
- je sortirai
- tu sortiras
- il/elle sortira
- nous sortirons
- vous sortirez
- ils/elles sortiront
Plus-que-parfait
- j'étais sorti(e)
- tu étais sorti(e)
- il/elle était sorti(e)
- nous étions sorti(e)s
- vous étiez sorti(e)s
- ils/elles étaient sorti(e)s
Futur antérieur
- je serai sorti(e)
- tu seras sorti(e)
- il/elle sera sorti(e)
- nous serons sorti(e)s
- vous serez sorti(e)s
- ils/elles seront sorti(e)s
Passé simple
- je sortis
- tu sortis
- il/elle sortit
- nous sortîmes
- vous sortîtes
- ils/elles sortirent
Passé antérieur
- je fus sorti(e)
- tu fus sorti(e)
- il/elle fut sorti(e)
- nous fûmes sorti(e)s
- vous fûtes sorti(e)s
- ils/elles furent sorti(e)s
Impératif
- (tu) sors
- (nous) sortons
- (vous) sortez
Subjonctif
Présent
- que je sorte
- que tu sortes
- qu'il/elle sorte
- que nous sortions
- que vous sortiez
- qu'ils/elles sortent
Passé
- que je sois sorti(e)
- que tu sois sorti(e)
- qu'il/elle soit sorti(e)
- que nous soyons sorti(e)s
- que vous soyez sorti(e)s
- qu'ils/elles soient sorti(e)s
Imparfait
- que je sortisse
- que tu sortisses
- qu'il/elle sortît
- que nous sortissions
- que vous sortissiez
- qu'ils/elles sortissent
Plus-que-parfait
- que je fusse sorti(e)
- que tu fusses sorti(e)
- qu'il/elle fût sorti(e)
- que nous fussions sorti(e)s
- que vous fussiez sorti(e)s
- qu'ils/elles fussent sorti(e)s
Conditionnel
Présent
- je sortirais
- tu sortirais
- il/elle sortirait
- nous sortirions
- vous sortiriez
- ils/elles sortiraient
Passé
- je serais sorti(e)
- tu serais sorti(e)
- il/elle serait sorti(e)
- nous serions sorti(e)s
- vous seriez sorti(e)s
- ils/elles seraient sorti(e)s
練習 sortir 的動詞變化
第 1 題，共 5 題
sortir · Présent
Je avec le chien tous les soirs vers neuf heures.
我每天晚上九點左右帶狗狗出門。
sortir · Présent
Nous rarement pendant la semaine, en général.
一般來說，我們平日很少出門。
sortir · Passé composé
Marie sous la pluie l'autre jour, sans parapluie.
前幾天 Marie 沒帶傘就冒雨出門了。
sortir · Présent
Les voisins tous les jours avec leur vieux chien.
鄰居們每天都帶著他們的老狗出門。
sortir · Passé composé
Vous sous la neige avant-hier ? Quel courage !
你們前天冒著雪出門了？真勇敢！
例句
Conjupi 針對這個動詞要你完成的句子，變化形式以紅色標出。
Présent
- Je sors avec le chien tous les soirs vers neuf heures. 我每天晚上九點左右帶狗狗出門。
- Tu sors souvent le samedi soir avec tes amis ? 你星期六晚上常常跟朋友出去嗎？
- Le chat sort sur le balcon le matin. 貓咪早上會跑到陽台上。
- Nous sortons rarement pendant la semaine, en général. 一般來說，我們平日很少出門。
- Toi et ton frère, vous sortez trop souvent le vendredi soir. 你和你哥哥星期五晚上太常出去玩了。
- Les voisins sortent tous les jours avec leur vieux chien. 鄰居們每天都帶著他們的老狗出門。
Passé composé
- Je suis sorti sans manteau hier soir, quelle erreur ! 我昨晚沒穿外套就出門了，真是失策！
- Tu es sorti avec Marie samedi dernier ? 你上週六跟 Marie 出去了嗎？
- Marie est sortie sous la pluie l'autre jour, sans parapluie. 前幾天 Marie 沒帶傘就冒雨出門了。
- Nous sommes sortis au restaurant le week-end dernier. 上週末我們出去餐廳吃飯了。
- Vous êtes sortis sous la neige avant-hier ? Quel courage ! 你們前天冒著雪出門了？真勇敢！
- Marie et Paul sont sortis danser vendredi dernier. Marie 和 Paul 上週五出去跳舞了。
更多-ir 動詞
用 Conjupi 練習 sortir
親自完成這些句子，一次練一個人稱。答錯的形式會一再出現，直到你記牢為止，App 也會朗讀每一個句子。