Présent
- je prends
- tu prends
- il/elle prend
- nous prenons
- vous prenez
- ils/elles prennent
تصريف فعل prendre في اللغة الفرنسية
prendre فعل فرنسي معناه «أخذ»، وهو فعل شاذ. تُبنى أزمنته المركّبة، مثل الماضي المركب (passé composé)، بالفعل المساعد avoir، واسم المفعول منه (participe passé) هو pris.
في المضارع (présent): je prends, tu prends, il/elle prend, nous prenons, vous prenez, ils/elles prennent.
- المجموعة الأفعال الشاذة
- الفعل المساعد avoir
- شاذ
الصيغ الأساسية
- Infinitif
- prendre
- Participe présent
- prenant
- Participe passé
- pris
- Auxiliaire
- avoir
Indicatif
Passé composé
- j'ai pris
- tu as pris
- il/elle a pris
- nous avons pris
- vous avez pris
- ils/elles ont pris
Imparfait
- je prenais
- tu prenais
- il/elle prenait
- nous prenions
- vous preniez
- ils/elles prenaient
Futur simple
- je prendrai
- tu prendras
- il/elle prendra
- nous prendrons
- vous prendrez
- ils/elles prendront
Plus-que-parfait
- j'avais pris
- tu avais pris
- il/elle avait pris
- nous avions pris
- vous aviez pris
- ils/elles avaient pris
Futur antérieur
- j'aurai pris
- tu auras pris
- il/elle aura pris
- nous aurons pris
- vous aurez pris
- ils/elles auront pris
Passé simple
- je pris
- tu pris
- il/elle prit
- nous prîmes
- vous prîtes
- ils/elles prirent
Passé antérieur
- j'eus pris
- tu eus pris
- il/elle eut pris
- nous eûmes pris
- vous eûtes pris
- ils/elles eurent pris
Impératif
- (tu) prends
- (nous) prenons
- (vous) prenez
Subjonctif
Présent
- que je prenne
- que tu prennes
- qu'il/elle prenne
- que nous prenions
- que vous preniez
- qu'ils/elles prennent
Passé
- que j'aie pris
- que tu aies pris
- qu'il/elle ait pris
- que nous ayons pris
- que vous ayez pris
- qu'ils/elles aient pris
Imparfait
- que je prisse
- que tu prisses
- qu'il/elle prît
- que nous prissions
- que vous prissiez
- qu'ils/elles prissent
Plus-que-parfait
- que j'eusse pris
- que tu eusses pris
- qu'il/elle eût pris
- que nous eussions pris
- que vous eussiez pris
- qu'ils/elles eussent pris
Conditionnel
Présent
- je prendrais
- tu prendrais
- il/elle prendrait
- nous prendrions
- vous prendriez
- ils/elles prendraient
Passé
- j'aurais pris
- tu aurais pris
- il/elle aurait pris
- nous aurions pris
- vous auriez pris
- ils/elles auraient pris
تدرّب على prendre
السؤال 1 من 5
prendre · Présent
Je le bus tous les matins.
أستقلّ الحافلة كلّ صباح.
prendre · Présent
En ce moment, nous le petit-déjeuner sur le balcon.
هذه الأيام، نتناول الفطور على الشرفة.
prendre · Passé composé
Le chien ma chaussure la nuit dernière.
أخذ الكلب حذائي الليلة الماضية.
prendre · Présent
Les voisins leur café dehors, d'habitude.
الجيران يشربون قهوتهم في الخارج عادةً.
prendre · Passé composé
Vous un taxi lundi dernier ?
هل استقللتم سيّارة أجرة يوم الاثنين الماضي؟
جمل أمثلة
الجمل التي يطلب منك Conjupi إكمالها لهذا الفعل، مع الصيغة المصرّفة باللون الأحمر.
Présent
- Je prends le bus tous les matins. أستقلّ الحافلة كلّ صباح.
- Le matin, tu prends du sucre dans ton café. في الصباح، تضع السكّر في قهوتك.
- Mon frère prend une douche chaque soir. أخي يستحمّ كلّ مساء.
- En ce moment, nous prenons le petit-déjeuner sur le balcon. هذه الأيام، نتناول الفطور على الشرفة.
- Vous deux, vous prenez des photos du chien tous les jours. أنتما الاثنان تلتقطان صورًا للكلب كلّ يوم.
- Les voisins prennent leur café dehors, d'habitude. الجيران يشربون قهوتهم في الخارج عادةً.
Passé composé
- Hier matin, j'ai pris mon parapluie. صباح أمس، أخذتُ مظلّتي.
- Tu as pris la laisse du chien hier ? هل أخذتَ مقود الكلب أمس؟
- Le chien a pris ma chaussure la nuit dernière. أخذ الكلب حذائي الليلة الماضية.
- Ma sœur et moi, nous avons pris l'avion pour Rome l'été dernier. أنا وأختي سافرنا بالطائرة إلى Rome الصيف الماضي.
- Vous avez pris un taxi lundi dernier ? هل استقللتم سيّارة أجرة يوم الاثنين الماضي؟
- Le mois dernier, mes parents ont pris un nouveau chien. الشهر الماضي، اقتنى والداي كلبًا جديدًا.
المزيد من الأفعال الشاذة
تدرّب على prendre مع Conjupi
أكمل هذه الجمل بنفسك، ضميرًا بعد ضمير. الصيغ التي تخطئ فيها تعود إليك حتى ترسخ، ويقرأ التطبيق كل جملة بصوت عالٍ.