Présent
- je dis
- tu dis
- il/elle dit
- nous disons
- vous dites
- ils/elles disent
تصريف فعل dire في اللغة الفرنسية
dire فعل فرنسي معناه «قال»، وهو فعل شاذ. تُبنى أزمنته المركّبة، مثل الماضي المركب (passé composé)، بالفعل المساعد avoir، واسم المفعول منه (participe passé) هو dit.
في المضارع (présent): je dis, tu dis, il/elle dit, nous disons, vous dites, ils/elles disent.
- المجموعة الأفعال الشاذة
- الفعل المساعد avoir
- شاذ
الصيغ الأساسية
- Infinitif
- dire
- Participe présent
- disant
- Participe passé
- dit
- Auxiliaire
- avoir
Indicatif
Passé composé
- j'ai dit
- tu as dit
- il/elle a dit
- nous avons dit
- vous avez dit
- ils/elles ont dit
Imparfait
- je disais
- tu disais
- il/elle disait
- nous disions
- vous disiez
- ils/elles disaient
Futur simple
- je dirai
- tu diras
- il/elle dira
- nous dirons
- vous direz
- ils/elles diront
Plus-que-parfait
- j'avais dit
- tu avais dit
- il/elle avait dit
- nous avions dit
- vous aviez dit
- ils/elles avaient dit
Futur antérieur
- j'aurai dit
- tu auras dit
- il/elle aura dit
- nous aurons dit
- vous aurez dit
- ils/elles auront dit
Passé simple
- je dis
- tu dis
- il/elle dit
- nous dîmes
- vous dîtes
- ils/elles dirent
Passé antérieur
- j'eus dit
- tu eus dit
- il/elle eut dit
- nous eûmes dit
- vous eûtes dit
- ils/elles eurent dit
Impératif
- (tu) dis
- (nous) disons
- (vous) dites
Subjonctif
Présent
- que je dise
- que tu dises
- qu'il/elle dise
- que nous disions
- que vous disiez
- qu'ils/elles disent
Passé
- que j'aie dit
- que tu aies dit
- qu'il/elle ait dit
- que nous ayons dit
- que vous ayez dit
- qu'ils/elles aient dit
Imparfait
- que je disse
- que tu disses
- qu'il/elle dît
- que nous dissions
- que vous dissiez
- qu'ils/elles dissent
Plus-que-parfait
- que j'eusse dit
- que tu eusses dit
- qu'il/elle eût dit
- que nous eussions dit
- que vous eussiez dit
- qu'ils/elles eussent dit
Conditionnel
Présent
- je dirais
- tu dirais
- il/elle dirait
- nous dirions
- vous diriez
- ils/elles diraient
Passé
- j'aurais dit
- tu aurais dit
- il/elle aurait dit
- nous aurions dit
- vous auriez dit
- ils/elles auraient dit
تدرّب على dire
السؤال 1 من 5
dire · Présent
Chaque matin, je bonjour au facteur.
كلّ صباح، أقول صباح الخير لساعي البريد.
dire · Présent
Mon frère et moi, nous bonne nuit à maman chaque soir.
أنا وأخي نقول تصبحين على خير لأمّي كلّ مساء.
dire · Passé composé
L'autre jour, Marie au revoir à ses amis.
في ذلك اليوم، ودّعت Marie أصدقاءها.
dire · Présent
Les enfants merci à la boulangère tous les jours.
الأطفال يقولون شكرًا للخبّازة كلّ يوم.
dire · Passé composé
Vous la même chose la semaine dernière.
قلتم الشيء نفسه الأسبوع الماضي.
جمل أمثلة
الجمل التي يطلب منك Conjupi إكمالها لهذا الفعل، مع الصيغة المصرّفة باللون الأحمر.
Présent
- Chaque matin, je dis bonjour au facteur. كلّ صباح، أقول صباح الخير لساعي البريد.
- En général, tu dis la vérité. عمومًا، أنت تقول الحقيقة.
- Le voisin dit bonjour au chien tous les matins. الجار يقول صباح الخير للكلب كلّ صباح.
- Mon frère et moi, nous disons bonne nuit à maman chaque soir. أنا وأخي نقول تصبحين على خير لأمّي كلّ مساء.
- D'habitude, vous dites bonjour à tout le monde. عادةً، تُلقون التحية على الجميع.
- Les enfants disent merci à la boulangère tous les jours. الأطفال يقولون شكرًا للخبّازة كلّ يوم.
Passé composé
- Hier, j'ai dit la vérité à ma mère. أمس، قلتُ الحقيقة لأمّي.
- Qu'est-ce que tu as dit au voisin hier soir ? ماذا قلتَ للجار مساء أمس؟
- L'autre jour, Marie a dit au revoir à ses amis. في ذلك اليوم، ودّعت Marie أصدقاءها.
- Hier, nous avons dit merci au docteur. أمس، شكرنا الطبيب.
- Vous avez dit la même chose la semaine dernière. قلتم الشيء نفسه الأسبوع الماضي.
- Marie et Paul ont dit oui il y a deux jours. قال Marie وPaul نعم قبل يومين.
المزيد من الأفعال الشاذة
تدرّب على dire مع Conjupi
أكمل هذه الجمل بنفسك، ضميرًا بعد ضمير. الصيغ التي تخطئ فيها تعود إليك حتى ترسخ، ويقرأ التطبيق كل جملة بصوت عالٍ.