Présent
- je réponds
- tu réponds
- il/elle répond
- nous répondons
- vous répondez
- ils/elles répondent
تصريف فعل répondre في اللغة الفرنسية
répondre فعل فرنسي معناه «أجاب»، وهو فعل منتظم من أفعال -re. تُبنى أزمنته المركّبة، مثل الماضي المركب (passé composé)، بالفعل المساعد avoir، واسم المفعول منه (participe passé) هو répondu.
في المضارع (présent): je réponds, tu réponds, il/elle répond, nous répondons, vous répondez, ils/elles répondent.
- المجموعة أفعال -re
- الفعل المساعد avoir
- منتظم
الصيغ الأساسية
- Infinitif
- répondre
- Participe présent
- répondant
- Participe passé
- répondu
- Auxiliaire
- avoir
Indicatif
Passé composé
- j'ai répondu
- tu as répondu
- il/elle a répondu
- nous avons répondu
- vous avez répondu
- ils/elles ont répondu
Imparfait
- je répondais
- tu répondais
- il/elle répondait
- nous répondions
- vous répondiez
- ils/elles répondaient
Futur simple
- je répondrai
- tu répondras
- il/elle répondra
- nous répondrons
- vous répondrez
- ils/elles répondront
Plus-que-parfait
- j'avais répondu
- tu avais répondu
- il/elle avait répondu
- nous avions répondu
- vous aviez répondu
- ils/elles avaient répondu
Futur antérieur
- j'aurai répondu
- tu auras répondu
- il/elle aura répondu
- nous aurons répondu
- vous aurez répondu
- ils/elles auront répondu
Passé simple
- je répondis
- tu répondis
- il/elle répondit
- nous répondîmes
- vous répondîtes
- ils/elles répondirent
Passé antérieur
- j'eus répondu
- tu eus répondu
- il/elle eut répondu
- nous eûmes répondu
- vous eûtes répondu
- ils/elles eurent répondu
Impératif
- (tu) réponds
- (nous) répondons
- (vous) répondez
Subjonctif
Présent
- que je réponde
- que tu répondes
- qu'il/elle réponde
- que nous répondions
- que vous répondiez
- qu'ils/elles répondent
Passé
- que j'aie répondu
- que tu aies répondu
- qu'il/elle ait répondu
- que nous ayons répondu
- que vous ayez répondu
- qu'ils/elles aient répondu
Imparfait
- que je répondisse
- que tu répondisses
- qu'il/elle répondît
- que nous répondissions
- que vous répondissiez
- qu'ils/elles répondissent
Plus-que-parfait
- que j'eusse répondu
- que tu eusses répondu
- qu'il/elle eût répondu
- que nous eussions répondu
- que vous eussiez répondu
- qu'ils/elles eussent répondu
Conditionnel
Présent
- je répondrais
- tu répondrais
- il/elle répondrait
- nous répondrions
- vous répondriez
- ils/elles répondraient
Passé
- j'aurais répondu
- tu aurais répondu
- il/elle aurait répondu
- nous aurions répondu
- vous auriez répondu
- ils/elles auraient répondu
تدرّب على répondre
السؤال 1 من 5
répondre · Présent
Je aux messages de ma mère tous les soirs.
أردّ على رسائل أمّي كلّ مساء.
répondre · Présent
Mon collègue et moi, nous aux e-mails chaque matin.
أنا وزميلي نردّ على الرسائل الإلكترونية كلّ صباح.
répondre · Passé composé
Le médecin à toutes mes questions la dernière fois.
أجاب الطبيب عن كلّ أسئلتي في المرّة الماضية.
répondre · Présent
Les élèves en général très vite au professeur.
التلاميذ يجيبون الأستاذ بسرعة كبيرة عمومًا.
répondre · Passé composé
Vous à la question du professeur jeudi dernier ?
هل أجبتم عن سؤال الأستاذ يوم الخميس الماضي؟
جمل أمثلة
الجمل التي يطلب منك Conjupi إكمالها لهذا الفعل، مع الصيغة المصرّفة باللون الأحمر.
Présent
- Je réponds aux messages de ma mère tous les soirs. أردّ على رسائل أمّي كلّ مساء.
- Tu réponds au téléphone au travail, en général ? هل تردّ على الهاتف في العمل عادةً؟
- Ma voisine répond au téléphone seulement le matin. جارتي تردّ على الهاتف في الصباح فقط.
- Mon collègue et moi, nous répondons aux e-mails chaque matin. أنا وزميلي نردّ على الرسائل الإلكترونية كلّ صباح.
- D'habitude, vous répondez en français en classe ? عادةً، هل تجيبون بالفرنسية في الصفّ؟
- Les élèves répondent en général très vite au professeur. التلاميذ يجيبون الأستاذ بسرعة كبيرة عمومًا.
Passé composé
- Moi, j'ai répondu à ta lettre avant-hier. أنا رددتُ على رسالتك أوّل أمس.
- Tu as répondu au message de Paul hier ? هل رددتَ على رسالة Paul أمس؟
- Le médecin a répondu à toutes mes questions la dernière fois. أجاب الطبيب عن كلّ أسئلتي في المرّة الماضية.
- Nous avons répondu à l'invitation la semaine dernière. رددنا على الدعوة الأسبوع الماضي.
- Vous avez répondu à la question du professeur jeudi dernier ? هل أجبتم عن سؤال الأستاذ يوم الخميس الماضي؟
- Marie et Paul ont répondu à notre carte le mois dernier. ردّ Marie وPaul على بطاقتنا الشهر الماضي.
المزيد من أفعال -re
تدرّب على répondre مع Conjupi
أكمل هذه الجمل بنفسك، ضميرًا بعد ضمير. الصيغ التي تخطئ فيها تعود إليك حتى ترسخ، ويقرأ التطبيق كل جملة بصوت عالٍ.