Présent
- j'écris
- tu écris
- il/elle écrit
- nous écrivons
- vous écrivez
- ils/elles écrivent
تصريف فعل écrire في اللغة الفرنسية
écrire فعل فرنسي معناه «كتب»، وهو فعل من أفعال -re جذعه شاذ. تُبنى أزمنته المركّبة، مثل الماضي المركب (passé composé)، بالفعل المساعد avoir، واسم المفعول منه (participe passé) هو écrit.
في المضارع (présent): j'écris, tu écris, il/elle écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils/elles écrivent.
- المجموعة أفعال -re
- الفعل المساعد avoir
- تغيّر في الإملاء
الصيغ الأساسية
- Infinitif
- écrire
- Participe présent
- écrivant
- Participe passé
- écrit
- Auxiliaire
- avoir
يتناوب الجذر بين écri- وécriv-: j'écris، لكن nous écrivons.
Indicatif
Passé composé
- j'ai écrit
- tu as écrit
- il/elle a écrit
- nous avons écrit
- vous avez écrit
- ils/elles ont écrit
Imparfait
- j'écrivais
- tu écrivais
- il/elle écrivait
- nous écrivions
- vous écriviez
- ils/elles écrivaient
Futur simple
- j'écrirai
- tu écriras
- il/elle écrira
- nous écrirons
- vous écrirez
- ils/elles écriront
Plus-que-parfait
- j'avais écrit
- tu avais écrit
- il/elle avait écrit
- nous avions écrit
- vous aviez écrit
- ils/elles avaient écrit
Futur antérieur
- j'aurai écrit
- tu auras écrit
- il/elle aura écrit
- nous aurons écrit
- vous aurez écrit
- ils/elles auront écrit
Passé simple
- j'écrivis
- tu écrivis
- il/elle écrivit
- nous écrivîmes
- vous écrivîtes
- ils/elles écrivirent
Passé antérieur
- j'eus écrit
- tu eus écrit
- il/elle eut écrit
- nous eûmes écrit
- vous eûtes écrit
- ils/elles eurent écrit
Impératif
- (tu) écris
- (nous) écrivons
- (vous) écrivez
Subjonctif
Présent
- que j'écrive
- que tu écrives
- qu'il/elle écrive
- que nous écrivions
- que vous écriviez
- qu'ils/elles écrivent
Passé
- que j'aie écrit
- que tu aies écrit
- qu'il/elle ait écrit
- que nous ayons écrit
- que vous ayez écrit
- qu'ils/elles aient écrit
Imparfait
- que j'écrivisse
- que tu écrivisses
- qu'il/elle écrivît
- que nous écrivissions
- que vous écrivissiez
- qu'ils/elles écrivissent
Plus-que-parfait
- que j'eusse écrit
- que tu eusses écrit
- qu'il/elle eût écrit
- que nous eussions écrit
- que vous eussiez écrit
- qu'ils/elles eussent écrit
Conditionnel
Présent
- j'écrirais
- tu écrirais
- il/elle écrirait
- nous écririons
- vous écririez
- ils/elles écriraient
Passé
- j'aurais écrit
- tu aurais écrit
- il/elle aurait écrit
- nous aurions écrit
- vous auriez écrit
- ils/elles auraient écrit
تدرّب على écrire
السؤال 1 من 5
écrire · Présent
J' une carte à ma grand-mère chaque semaine.
أكتب بطاقة لجدّتي كلّ أسبوع.
écrire · Présent
Nous une histoire en classe en ce moment.
نكتب قصّة في الصفّ هذه الأيام.
écrire · Passé composé
Marie un petit mot au voisin mardi dernier.
كتبت Marie كلمة قصيرة للجار يوم الثلاثاء الماضي.
écrire · Présent
Les élèves leur nom en haut de la page maintenant.
التلاميذ يكتبون أسماءهم أعلى الصفحة الآن.
écrire · Passé composé
Vous deux, vous à Mamie mercredi dernier ?
أنتما الاثنان، هل كتبتما إلى جدّتكما يوم الأربعاء الماضي؟
جمل أمثلة
الجمل التي يطلب منك Conjupi إكمالها لهذا الفعل، مع الصيغة المصرّفة باللون الأحمر.
Présent
- J'écris une carte à ma grand-mère chaque semaine. أكتب بطاقة لجدّتي كلّ أسبوع.
- Toi, tu écris souvent des poèmes le soir ? هل تكتب القصائد غالبًا في المساء؟
- Mon père écrit la liste des courses le samedi. أبي يكتب قائمة المشتريات يوم السبت.
- Nous écrivons une histoire en classe en ce moment. نكتب قصّة في الصفّ هذه الأيام.
- Vous écrivez vos cartes postales le soir, en vacances ? هل تكتبون بطاقاتكم البريدية في المساء خلال العطلة؟
- Les élèves écrivent leur nom en haut de la page maintenant. التلاميذ يكتبون أسماءهم أعلى الصفحة الآن.
Passé composé
- J'ai écrit trois lettres hier après-midi. كتبتُ ثلاث رسائل بعد ظهر أمس.
- Tu as écrit à ta cousine récemment ? هل كتبتَ إلى ابنة عمّك مؤخّرًا؟
- Marie a écrit un petit mot au voisin mardi dernier. كتبت Marie كلمة قصيرة للجار يوم الثلاثاء الماضي.
- Nous avons écrit une chanson pour le chien le week-end dernier. كتبنا أغنية للكلب في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.
- Vous deux, vous avez écrit à Mamie mercredi dernier ? أنتما الاثنان، هل كتبتما إلى جدّتكما يوم الأربعاء الماضي؟
- Les enfants ont écrit au Père Noël la semaine dernière. كتب الأطفال إلى بابا نويل الأسبوع الماضي.
المزيد من أفعال -re
تدرّب على écrire مع Conjupi
أكمل هذه الجمل بنفسك، ضميرًا بعد ضمير. الصيغ التي تخطئ فيها تعود إليك حتى ترسخ، ويقرأ التطبيق كل جملة بصوت عالٍ.