Présent
- j'entends
- tu entends
- il/elle entend
- nous entendons
- vous entendez
- ils/elles entendent
تصريف فعل entendre في اللغة الفرنسية
entendre فعل فرنسي معناه «سمع»، وهو فعل منتظم من أفعال -re. تُبنى أزمنته المركّبة، مثل الماضي المركب (passé composé)، بالفعل المساعد avoir، واسم المفعول منه (participe passé) هو entendu.
في المضارع (présent): j'entends, tu entends, il/elle entend, nous entendons, vous entendez, ils/elles entendent.
- المجموعة أفعال -re
- الفعل المساعد avoir
- منتظم
الصيغ الأساسية
- Infinitif
- entendre
- Participe présent
- entendant
- Participe passé
- entendu
- Auxiliaire
- avoir
Indicatif
Passé composé
- j'ai entendu
- tu as entendu
- il/elle a entendu
- nous avons entendu
- vous avez entendu
- ils/elles ont entendu
Imparfait
- j'entendais
- tu entendais
- il/elle entendait
- nous entendions
- vous entendiez
- ils/elles entendaient
Futur simple
- j'entendrai
- tu entendras
- il/elle entendra
- nous entendrons
- vous entendrez
- ils/elles entendront
Plus-que-parfait
- j'avais entendu
- tu avais entendu
- il/elle avait entendu
- nous avions entendu
- vous aviez entendu
- ils/elles avaient entendu
Futur antérieur
- j'aurai entendu
- tu auras entendu
- il/elle aura entendu
- nous aurons entendu
- vous aurez entendu
- ils/elles auront entendu
Passé simple
- j'entendis
- tu entendis
- il/elle entendit
- nous entendîmes
- vous entendîtes
- ils/elles entendirent
Passé antérieur
- j'eus entendu
- tu eus entendu
- il/elle eut entendu
- nous eûmes entendu
- vous eûtes entendu
- ils/elles eurent entendu
Impératif
- (tu) entends
- (nous) entendons
- (vous) entendez
Subjonctif
Présent
- que j'entende
- que tu entendes
- qu'il/elle entende
- que nous entendions
- que vous entendiez
- qu'ils/elles entendent
Passé
- que j'aie entendu
- que tu aies entendu
- qu'il/elle ait entendu
- que nous ayons entendu
- que vous ayez entendu
- qu'ils/elles aient entendu
Imparfait
- que j'entendisse
- que tu entendisses
- qu'il/elle entendît
- que nous entendissions
- que vous entendissiez
- qu'ils/elles entendissent
Plus-que-parfait
- que j'eusse entendu
- que tu eusses entendu
- qu'il/elle eût entendu
- que nous eussions entendu
- que vous eussiez entendu
- qu'ils/elles eussent entendu
Conditionnel
Présent
- j'entendrais
- tu entendrais
- il/elle entendrait
- nous entendrions
- vous entendriez
- ils/elles entendraient
Passé
- j'aurais entendu
- tu aurais entendu
- il/elle aurait entendu
- nous aurions entendu
- vous auriez entendu
- ils/elles auraient entendu
تدرّب على entendre
السؤال 1 من 5
entendre · Présent
J' le chien du voisin chaque matin.
أسمع كلب الجار كلّ صباح.
entendre · Présent
Ma sœur et moi, nous les oiseaux tous les matins.
أنا وأختي نسمع العصافير كلّ صباح.
entendre · Passé composé
Le chien le facteur avant tout le monde hier matin.
سمع الكلب ساعي البريد قبل الجميع صباح أمس.
entendre · Présent
Les voisins notre chien aboyer tous les soirs.
الجيران يسمعون كلبنا ينبح كلّ مساء.
entendre · Passé composé
Toi et Paul, vous l'orage il y a une heure ?
أنت وPaul، هل سمعتما العاصفة قبل ساعة؟
جمل أمثلة
الجمل التي يطلب منك Conjupi إكمالها لهذا الفعل، مع الصيغة المصرّفة باللون الأحمر.
Présent
- J'entends le chien du voisin chaque matin. أسمع كلب الجار كلّ صباح.
- Tu entends la musique en ce moment ? هل تسمع الموسيقى الآن؟
- Ma grand-mère entend mal le téléphone maintenant. جدّتي لا تسمع الهاتف جيّدًا الآن.
- Ma sœur et moi, nous entendons les oiseaux tous les matins. أنا وأختي نسمع العصافير كلّ صباح.
- Vous entendez souvent les voisins le soir ? هل تسمعون الجيران غالبًا في المساء؟
- Les voisins entendent notre chien aboyer tous les soirs. الجيران يسمعون كلبنا ينبح كلّ مساء.
Passé composé
- La nuit dernière, j'ai entendu un bruit dans le jardin. الليلة الماضية، سمعتُ صوتًا في الحديقة.
- Tu as entendu la nouvelle hier soir ? هل سمعتَ الخبر مساء أمس؟
- Le chien a entendu le facteur avant tout le monde hier matin. سمع الكلب ساعي البريد قبل الجميع صباح أمس.
- Nous avons entendu un concert magnifique samedi dernier. سمعنا حفلة موسيقية رائعة يوم السبت الماضي.
- Toi et Paul, vous avez entendu l'orage il y a une heure ? أنت وPaul، هل سمعتما العاصفة قبل ساعة؟
- Mes sœurs ont entendu une drôle d'histoire récemment. سمعت أخواتي قصّة غريبة مؤخّرًا.
المزيد من أفعال -re
تدرّب على entendre مع Conjupi
أكمل هذه الجمل بنفسك، ضميرًا بعد ضمير. الصيغ التي تخطئ فيها تعود إليك حتى ترسخ، ويقرأ التطبيق كل جملة بصوت عالٍ.