Présent
- j'attends
- tu attends
- il/elle attend
- nous attendons
- vous attendez
- ils/elles attendent
تصريف فعل attendre في اللغة الفرنسية
attendre فعل فرنسي معناه «انتظر»، وهو فعل منتظم من أفعال -re. تُبنى أزمنته المركّبة، مثل الماضي المركب (passé composé)، بالفعل المساعد avoir، واسم المفعول منه (participe passé) هو attendu.
في المضارع (présent): j'attends, tu attends, il/elle attend, nous attendons, vous attendez, ils/elles attendent.
- المجموعة أفعال -re
- الفعل المساعد avoir
- منتظم
الصيغ الأساسية
- Infinitif
- attendre
- Participe présent
- attendant
- Participe passé
- attendu
- Auxiliaire
- avoir
Indicatif
Passé composé
- j'ai attendu
- tu as attendu
- il/elle a attendu
- nous avons attendu
- vous avez attendu
- ils/elles ont attendu
Imparfait
- j'attendais
- tu attendais
- il/elle attendait
- nous attendions
- vous attendiez
- ils/elles attendaient
Futur simple
- j'attendrai
- tu attendras
- il/elle attendra
- nous attendrons
- vous attendrez
- ils/elles attendront
Plus-que-parfait
- j'avais attendu
- tu avais attendu
- il/elle avait attendu
- nous avions attendu
- vous aviez attendu
- ils/elles avaient attendu
Futur antérieur
- j'aurai attendu
- tu auras attendu
- il/elle aura attendu
- nous aurons attendu
- vous aurez attendu
- ils/elles auront attendu
Passé simple
- j'attendis
- tu attendis
- il/elle attendit
- nous attendîmes
- vous attendîtes
- ils/elles attendirent
Passé antérieur
- j'eus attendu
- tu eus attendu
- il/elle eut attendu
- nous eûmes attendu
- vous eûtes attendu
- ils/elles eurent attendu
Impératif
- (tu) attends
- (nous) attendons
- (vous) attendez
Subjonctif
Présent
- que j'attende
- que tu attendes
- qu'il/elle attende
- que nous attendions
- que vous attendiez
- qu'ils/elles attendent
Passé
- que j'aie attendu
- que tu aies attendu
- qu'il/elle ait attendu
- que nous ayons attendu
- que vous ayez attendu
- qu'ils/elles aient attendu
Imparfait
- que j'attendisse
- que tu attendisses
- qu'il/elle attendît
- que nous attendissions
- que vous attendissiez
- qu'ils/elles attendissent
Plus-que-parfait
- que j'eusse attendu
- que tu eusses attendu
- qu'il/elle eût attendu
- que nous eussions attendu
- que vous eussiez attendu
- qu'ils/elles eussent attendu
Conditionnel
Présent
- j'attendrais
- tu attendrais
- il/elle attendrait
- nous attendrions
- vous attendriez
- ils/elles attendraient
Passé
- j'aurais attendu
- tu aurais attendu
- il/elle aurait attendu
- nous aurions attendu
- vous auriez attendu
- ils/elles auraient attendu
تدرّب على attendre
السؤال 1 من 5
attendre · Présent
Tous les matins, j' le bus devant la maison.
كلّ صباح، أنتظر الحافلة أمام البيت.
attendre · Présent
Nous le train en ce moment.
ننتظر القطار الآن.
attendre · Passé composé
Marie son ami au café l'autre jour.
انتظرت Marie صديقها في المقهى في ذلك اليوم.
attendre · Présent
Les enfants le goûter tous les jours à quatre heures.
الأطفال ينتظرون وجبة العصر كلّ يوم في الساعة الرابعة.
attendre · Passé composé
Toi et ton frère, vous le vétérinaire longtemps avant-hier ?
أنت وأخوك، هل انتظرتما الطبيب البيطري طويلًا أوّل أمس؟
جمل أمثلة
الجمل التي يطلب منك Conjupi إكمالها لهذا الفعل، مع الصيغة المصرّفة باللون الأحمر.
Présent
- Tous les matins, j'attends le bus devant la maison. كلّ صباح، أنتظر الحافلة أمام البيت.
- Tu attends ta sœur après l'école tous les jours ? هل تنتظر أختك بعد المدرسة كلّ يوم؟
- Le chien attend son maître devant la porte tous les soirs. الكلب ينتظر صاحبه أمام الباب كلّ مساء.
- Nous attendons le train en ce moment. ننتظر القطار الآن.
- Vous deux, vous attendez souvent le facteur le matin ? أنتما الاثنان، هل تنتظران ساعي البريد غالبًا في الصباح؟
- Les enfants attendent le goûter tous les jours à quatre heures. الأطفال ينتظرون وجبة العصر كلّ يوم في الساعة الرابعة.
Passé composé
- Hier, j'ai attendu le bus pendant vingt minutes. أمس، انتظرتُ الحافلة عشرين دقيقة.
- Tu as attendu longtemps chez le médecin hier matin ? هل انتظرتَ طويلًا عند الطبيب صباح أمس؟
- Marie a attendu son ami au café l'autre jour. انتظرت Marie صديقها في المقهى في ذلك اليوم.
- La semaine dernière, nous avons attendu le plombier toute la journée. الأسبوع الماضي، انتظرنا السبّاك طوال اليوم.
- Toi et ton frère, vous avez attendu le vétérinaire longtemps avant-hier ? أنت وأخوك، هل انتظرتما الطبيب البيطري طويلًا أوّل أمس؟
- Mes parents ont attendu le taxi sous la pluie hier soir. انتظر والداي سيّارة الأجرة تحت المطر مساء أمس.
المزيد من أفعال -re
تدرّب على attendre مع Conjupi
أكمل هذه الجمل بنفسك، ضميرًا بعد ضمير. الصيغ التي تخطئ فيها تعود إليك حتى ترسخ، ويقرأ التطبيق كل جملة بصوت عالٍ.