Présent
- je pars
- tu pars
- il/elle part
- nous partons
- vous partez
- ils/elles partent
تصريف فعل partir في اللغة الفرنسية
partir فعل فرنسي معناه «غادر»، وهو فعل من أفعال -ir جذعه شاذ. تُبنى أزمنته المركّبة، مثل الماضي المركب (passé composé)، بالفعل المساعد être، واسم المفعول منه (participe passé) هو parti.
في المضارع (présent): je pars, tu pars, il/elle part, nous partons, vous partez, ils/elles partent.
- المجموعة أفعال -ir
- الفعل المساعد être
- تغيّر في الإملاء
الصيغ الأساسية
- Infinitif
- partir
- Participe présent
- partant
- Participe passé
- parti
- Auxiliaire
- être
مع être، يتطابق الـ participe passé مع الفاعل: أضف -e لفاعل مؤنث، و-s في الجمع.
يُحذف الحرف الساكن الأخير من الجذر في المفرد من الحاضر: je pars، لكن nous partons.
Indicatif
Passé composé
- je suis parti(e)
- tu es parti(e)
- il/elle est parti(e)
- nous sommes parti(e)s
- vous êtes parti(e)s
- ils/elles sont parti(e)s
Imparfait
- je partais
- tu partais
- il/elle partait
- nous partions
- vous partiez
- ils/elles partaient
Futur simple
- je partirai
- tu partiras
- il/elle partira
- nous partirons
- vous partirez
- ils/elles partiront
Plus-que-parfait
- j'étais parti(e)
- tu étais parti(e)
- il/elle était parti(e)
- nous étions parti(e)s
- vous étiez parti(e)s
- ils/elles étaient parti(e)s
Futur antérieur
- je serai parti(e)
- tu seras parti(e)
- il/elle sera parti(e)
- nous serons parti(e)s
- vous serez parti(e)s
- ils/elles seront parti(e)s
Passé simple
- je partis
- tu partis
- il/elle partit
- nous partîmes
- vous partîtes
- ils/elles partirent
Passé antérieur
- je fus parti(e)
- tu fus parti(e)
- il/elle fut parti(e)
- nous fûmes parti(e)s
- vous fûtes parti(e)s
- ils/elles furent parti(e)s
Impératif
- (tu) pars
- (nous) partons
- (vous) partez
Subjonctif
Présent
- que je parte
- que tu partes
- qu'il/elle parte
- que nous partions
- que vous partiez
- qu'ils/elles partent
Passé
- que je sois parti(e)
- que tu sois parti(e)
- qu'il/elle soit parti(e)
- que nous soyons parti(e)s
- que vous soyez parti(e)s
- qu'ils/elles soient parti(e)s
Imparfait
- que je partisse
- que tu partisses
- qu'il/elle partît
- que nous partissions
- que vous partissiez
- qu'ils/elles partissent
Plus-que-parfait
- que je fusse parti(e)
- que tu fusses parti(e)
- qu'il/elle fût parti(e)
- que nous fussions parti(e)s
- que vous fussiez parti(e)s
- qu'ils/elles fussent parti(e)s
Conditionnel
Présent
- je partirais
- tu partirais
- il/elle partirait
- nous partirions
- vous partiriez
- ils/elles partiraient
Passé
- je serais parti(e)
- tu serais parti(e)
- il/elle serait parti(e)
- nous serions parti(e)s
- vous seriez parti(e)s
- ils/elles seraient parti(e)s
تدرّب على partir
السؤال 1 من 5
partir · Présent
Je au travail à huit heures chaque matin.
أذهب إلى العمل في الساعة الثامنة كلّ صباح.
partir · Présent
Ma sœur et moi, nous à la mer chaque année.
أنا وأختي نسافر إلى البحر كلّ عام.
partir · Passé composé
Marie à Lyon la semaine dernière.
سافرت Marie إلى Lyon الأسبوع الماضي.
partir · Présent
Mes parents à la montagne le week-end, en hiver.
والداي يذهبان إلى الجبل في عطلة نهاية الأسبوع في الشتاء.
partir · Passé composé
Vous avant le dessert, avant-hier ?
هل غادرتم قبل الحلوى أوّل أمس؟
جمل أمثلة
الجمل التي يطلب منك Conjupi إكمالها لهذا الفعل، مع الصيغة المصرّفة باللون الأحمر.
Présent
- Je pars au travail à huit heures chaque matin. أذهب إلى العمل في الساعة الثامنة كلّ صباح.
- Tu pars en avance tous les jours, comme ton père. أنت تغادر مبكّرًا كلّ يوم، مثل أبيك.
- Le facteur part en tournée tous les matins à six heures. ساعي البريد ينطلق في جولته كلّ صباح في الساعة السادسة.
- Ma sœur et moi, nous partons à la mer chaque année. أنا وأختي نسافر إلى البحر كلّ عام.
- Vous deux, vous partez en ce moment ? Le film commence ! أنتما الاثنان، هل تغادران الآن؟ الفيلم يبدأ!
- Mes parents partent à la montagne le week-end, en hiver. والداي يذهبان إلى الجبل في عطلة نهاية الأسبوع في الشتاء.
Passé composé
- Je suis parti de la maison hier matin sans mes clés. غادرتُ البيت صباح أمس من دون مفاتيحي.
- Tu es parti tôt hier soir, sans dire au revoir. غادرتَ مبكّرًا مساء أمس من دون أن تودّعنا.
- Marie est partie à Lyon la semaine dernière. سافرت Marie إلى Lyon الأسبوع الماضي.
- Mon frère et moi, nous sommes partis à la mer lundi dernier. أنا وأخي سافرنا إلى البحر يوم الاثنين الماضي.
- Vous êtes partis avant le dessert, avant-hier ? هل غادرتم قبل الحلوى أوّل أمس؟
- Mes sœurs sont parties en Espagne l'été dernier. سافرت أخواتي إلى إسبانيا الصيف الماضي.
المزيد من أفعال -ir
تدرّب على partir مع Conjupi
أكمل هذه الجمل بنفسك، ضميرًا بعد ضمير. الصيغ التي تخطئ فيها تعود إليك حتى ترسخ، ويقرأ التطبيق كل جملة بصوت عالٍ.