Présent
- je dors
- tu dors
- il/elle dort
- nous dormons
- vous dormez
- ils/elles dorment
تصريف فعل dormir في اللغة الفرنسية
dormir فعل فرنسي معناه «نام»، وهو فعل من أفعال -ir جذعه شاذ. تُبنى أزمنته المركّبة، مثل الماضي المركب (passé composé)، بالفعل المساعد avoir، واسم المفعول منه (participe passé) هو dormi.
في المضارع (présent): je dors, tu dors, il/elle dort, nous dormons, vous dormez, ils/elles dorment.
- المجموعة أفعال -ir
- الفعل المساعد avoir
- تغيّر في الإملاء
الصيغ الأساسية
- Infinitif
- dormir
- Participe présent
- dormant
- Participe passé
- dormi
- Auxiliaire
- avoir
يُحذف الحرف الساكن الأخير من الجذر في المفرد من الحاضر: je dors، لكن nous dormons.
Indicatif
Passé composé
- j'ai dormi
- tu as dormi
- il/elle a dormi
- nous avons dormi
- vous avez dormi
- ils/elles ont dormi
Imparfait
- je dormais
- tu dormais
- il/elle dormait
- nous dormions
- vous dormiez
- ils/elles dormaient
Futur simple
- je dormirai
- tu dormiras
- il/elle dormira
- nous dormirons
- vous dormirez
- ils/elles dormiront
Plus-que-parfait
- j'avais dormi
- tu avais dormi
- il/elle avait dormi
- nous avions dormi
- vous aviez dormi
- ils/elles avaient dormi
Futur antérieur
- j'aurai dormi
- tu auras dormi
- il/elle aura dormi
- nous aurons dormi
- vous aurez dormi
- ils/elles auront dormi
Passé simple
- je dormis
- tu dormis
- il/elle dormit
- nous dormîmes
- vous dormîtes
- ils/elles dormirent
Passé antérieur
- j'eus dormi
- tu eus dormi
- il/elle eut dormi
- nous eûmes dormi
- vous eûtes dormi
- ils/elles eurent dormi
Impératif
- (tu) dors
- (nous) dormons
- (vous) dormez
Subjonctif
Présent
- que je dorme
- que tu dormes
- qu'il/elle dorme
- que nous dormions
- que vous dormiez
- qu'ils/elles dorment
Passé
- que j'aie dormi
- que tu aies dormi
- qu'il/elle ait dormi
- que nous ayons dormi
- que vous ayez dormi
- qu'ils/elles aient dormi
Imparfait
- que je dormisse
- que tu dormisses
- qu'il/elle dormît
- que nous dormissions
- que vous dormissiez
- qu'ils/elles dormissent
Plus-que-parfait
- que j'eusse dormi
- que tu eusses dormi
- qu'il/elle eût dormi
- que nous eussions dormi
- que vous eussiez dormi
- qu'ils/elles eussent dormi
Conditionnel
Présent
- je dormirais
- tu dormirais
- il/elle dormirait
- nous dormirions
- vous dormiriez
- ils/elles dormiraient
Passé
- j'aurais dormi
- tu aurais dormi
- il/elle aurait dormi
- nous aurions dormi
- vous auriez dormi
- ils/elles auraient dormi
تدرّب على dormir
السؤال 1 من 5
dormir · Présent
D'habitude, je avec la fenêtre ouverte, même l'hiver.
عادةً، أنام والنافذة مفتوحة، حتّى في الشتاء.
dormir · Présent
Mon frère et moi, nous dehors le week-end, quand il fait beau.
أنا وأخي ننام في الخارج في عطلة نهاية الأسبوع عندما يكون الطقس جميلًا.
dormir · Passé composé
Hier, le chien sous mon lit toute la nuit.
أمس، نام الكلب تحت سريري طوال الليل.
dormir · Présent
Les enfants chez leur grand-mère le vendredi.
الأطفال ينامون عند جدّتهم أيام الجمعة.
dormir · Passé composé
Vous deux, vous un peu hier après-midi ?
أنتما الاثنان، هل نمتما قليلًا بعد ظهر أمس؟
جمل أمثلة
الجمل التي يطلب منك Conjupi إكمالها لهذا الفعل، مع الصيغة المصرّفة باللون الأحمر.
Présent
- D'habitude, je dors avec la fenêtre ouverte, même l'hiver. عادةً، أنام والنافذة مفتوحة، حتّى في الشتاء.
- Tu dors encore avec ton vieux nounours, le soir ? هل ما زلت تنام مع دبدوبك القديم في الليل؟
- Le chien dort sur le canapé maintenant, chut ! الكلب نائم على الأريكة الآن، صه!
- Mon frère et moi, nous dormons dehors le week-end, quand il fait beau. أنا وأخي ننام في الخارج في عطلة نهاية الأسبوع عندما يكون الطقس جميلًا.
- Vous dormez bien en ce moment, avec le bébé ? هل تنامون جيّدًا هذه الأيام مع الطفل؟
- Les enfants dorment chez leur grand-mère le vendredi. الأطفال ينامون عند جدّتهم أيام الجمعة.
Passé composé
- J'ai dormi dix heures la nuit dernière, quel bonheur ! نمتُ عشر ساعات الليلة الماضية، يا لها من سعادة!
- Tu as dormi dans le train hier ? هل نمتَ في القطار أمس؟
- Hier, le chien a dormi sous mon lit toute la nuit. أمس، نام الكلب تحت سريري طوال الليل.
- Nous avons dormi dans la voiture jeudi dernier, quelle nuit ! نمنا في السيّارة يوم الخميس الماضي، يا لها من ليلة!
- Vous deux, vous avez dormi un peu hier après-midi ? أنتما الاثنان، هل نمتما قليلًا بعد ظهر أمس؟
- Mes parents ont dormi dans le jardin l'été dernier, sous les étoiles. نام والداي في الحديقة الصيف الماضي تحت النجوم.
المزيد من أفعال -ir
تدرّب على dormir مع Conjupi
أكمل هذه الجمل بنفسك، ضميرًا بعد ضمير. الصيغ التي تخطئ فيها تعود إليك حتى ترسخ، ويقرأ التطبيق كل جملة بصوت عالٍ.