Présent
- j'arrive
- tu arrives
- il/elle arrive
- nous arrivons
- vous arrivez
- ils/elles arrivent
تصريف فعل arriver في اللغة الفرنسية
arriver فعل فرنسي معناه «وصل»، وهو فعل منتظم من أفعال -er. تُبنى أزمنته المركّبة، مثل الماضي المركب (passé composé)، بالفعل المساعد être، واسم المفعول منه (participe passé) هو arrivé.
في المضارع (présent): j'arrive, tu arrives, il/elle arrive, nous arrivons, vous arrivez, ils/elles arrivent.
- المجموعة أفعال -er
- الفعل المساعد être
- منتظم
الصيغ الأساسية
- Infinitif
- arriver
- Participe présent
- arrivant
- Participe passé
- arrivé
- Auxiliaire
- être
مع être، يتطابق الـ participe passé مع الفاعل: أضف -e لفاعل مؤنث، و-s في الجمع.
Indicatif
Passé composé
- je suis arrivé(e)
- tu es arrivé(e)
- il/elle est arrivé(e)
- nous sommes arrivé(e)s
- vous êtes arrivé(e)s
- ils/elles sont arrivé(e)s
Imparfait
- j'arrivais
- tu arrivais
- il/elle arrivait
- nous arrivions
- vous arriviez
- ils/elles arrivaient
Futur simple
- j'arriverai
- tu arriveras
- il/elle arrivera
- nous arriverons
- vous arriverez
- ils/elles arriveront
Plus-que-parfait
- j'étais arrivé(e)
- tu étais arrivé(e)
- il/elle était arrivé(e)
- nous étions arrivé(e)s
- vous étiez arrivé(e)s
- ils/elles étaient arrivé(e)s
Futur antérieur
- je serai arrivé(e)
- tu seras arrivé(e)
- il/elle sera arrivé(e)
- nous serons arrivé(e)s
- vous serez arrivé(e)s
- ils/elles seront arrivé(e)s
Passé simple
- j'arrivai
- tu arrivas
- il/elle arriva
- nous arrivâmes
- vous arrivâtes
- ils/elles arrivèrent
Passé antérieur
- je fus arrivé(e)
- tu fus arrivé(e)
- il/elle fut arrivé(e)
- nous fûmes arrivé(e)s
- vous fûtes arrivé(e)s
- ils/elles furent arrivé(e)s
Impératif
- (tu) arrive
- (nous) arrivons
- (vous) arrivez
Subjonctif
Présent
- que j'arrive
- que tu arrives
- qu'il/elle arrive
- que nous arrivions
- que vous arriviez
- qu'ils/elles arrivent
Passé
- que je sois arrivé(e)
- que tu sois arrivé(e)
- qu'il/elle soit arrivé(e)
- que nous soyons arrivé(e)s
- que vous soyez arrivé(e)s
- qu'ils/elles soient arrivé(e)s
Imparfait
- que j'arrivasse
- que tu arrivasses
- qu'il/elle arrivât
- que nous arrivassions
- que vous arrivassiez
- qu'ils/elles arrivassent
Plus-que-parfait
- que je fusse arrivé(e)
- que tu fusses arrivé(e)
- qu'il/elle fût arrivé(e)
- que nous fussions arrivé(e)s
- que vous fussiez arrivé(e)s
- qu'ils/elles fussent arrivé(e)s
Conditionnel
Présent
- j'arriverais
- tu arriverais
- il/elle arriverait
- nous arriverions
- vous arriveriez
- ils/elles arriveraient
Passé
- je serais arrivé(e)
- tu serais arrivé(e)
- il/elle serait arrivé(e)
- nous serions arrivé(e)s
- vous seriez arrivé(e)s
- ils/elles seraient arrivé(e)s
تدرّب على arriver
السؤال 1 من 5
arriver · Présent
J' au bureau à neuf heures tous les jours.
أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة كلّ يوم.
arriver · Présent
Toi et moi, nous en avance au cinéma, d'habitude.
أنا وأنت نصل إلى السينما مبكّرين عادةً.
arriver · Passé composé
Mon voisin avec son nouveau chien hier matin.
وصل جاري مع كلبه الجديد صباح أمس.
arriver · Présent
Les invités en ce moment avec le gâteau.
الضيوف يصلون الآن ومعهم الكعكة.
arriver · Passé composé
Vous avant nous à la plage samedi dernier ?
هل وصلتم إلى الشاطئ قبلنا يوم السبت الماضي؟
جمل أمثلة
الجمل التي يطلب منك Conjupi إكمالها لهذا الفعل، مع الصيغة المصرّفة باللون الأحمر.
Présent
- J'arrive au bureau à neuf heures tous les jours. أصل إلى المكتب في الساعة التاسعة كلّ يوم.
- Tu arrives toujours en retard le lundi matin ! أنت تصل متأخّرًا دائمًا صباح يوم الاثنين!
- Le facteur arrive chaque matin vers dix heures. يصل ساعي البريد كلّ صباح نحو الساعة العاشرة.
- Toi et moi, nous arrivons en avance au cinéma, d'habitude. أنا وأنت نصل إلى السينما مبكّرين عادةً.
- Vous arrivez maintenant ou dans une heure ? هل تصلون الآن أم بعد ساعة؟
- Les invités arrivent en ce moment avec le gâteau. الضيوف يصلون الآن ومعهم الكعكة.
Passé composé
- Je suis arrivé sous la pluie il y a une heure. وصلتُ تحت المطر قبل ساعة.
- Tu es arrivé à quelle heure hier soir ? في أيّ ساعة وصلتَ مساء أمس؟
- Mon voisin est arrivé avec son nouveau chien hier matin. وصل جاري مع كلبه الجديد صباح أمس.
- Nous sommes arrivés à Lyon il y a une heure. وصلنا إلى Lyon قبل ساعة.
- Vous êtes arrivés avant nous à la plage samedi dernier ? هل وصلتم إلى الشاطئ قبلنا يوم السبت الماضي؟
- Mes parents sont arrivés en train le mois dernier. وصل والداي بالقطار الشهر الماضي.
المزيد من أفعال -er
تدرّب على arriver مع Conjupi
أكمل هذه الجمل بنفسك، ضميرًا بعد ضمير. الصيغ التي تخطئ فيها تعود إليك حتى ترسخ، ويقرأ التطبيق كل جملة بصوت عالٍ.